Professor John Nicholls explains that the virus affects both the lower respiratory tract and the conjunctiva of the eye, which accounts for most of the clinical symptoms. He also mentions the possibility of transmission through the gastrointestinal tract, as fragments of the virus have been found in patient's stool samples.